Drucken
Lass uns nicht mehr streiten! / Art¿k hiç kavga etmeyelim!
Duisburg : E&Z-Verl. , 2008 - Zweisprachige Ausg. - [18] Bl. : 7,95 EUR ISBN 978-3-938573-28-0
In einem Garten wuchsen zwei junge Pflanzen. Die eine wurde ein wunderschöner Pfirsichbaum, die andere wuchs zu einem wunderschönen Apfelbaum. Jeder der beiden Bäume meinte, dass er die schönsten u...
Drucken
Abay, Arzu Gürz
Leyla und Linda feiern Ramadan
Langenhagen : Talisa-Kinderbuch-Verl. , 2011 - 34 S. : 13,95 EUR ISBN 978-3-939619-09-3
Leyla lebt in Deutschland macht mit ihren Eltern bei den Großeltern in der Türkei Ferien. In diesem Jahr ist das etwas ganz besonderes, denn der Besuch fällt in den Monat Ramadan. Auf Deutsch und T...
Drucken
Bansch, Helga
Lisa will einen Hund / Lisa bir köpek istiyor
Ismaning : Hueber , 2010 - 32 S. : 15,95 EUR ISBN 978-3-19-739594-4
Wie viele Kinder wünscht sich Lisa nichts mehr als einen Hund zum Geburtstag, zu Weihnachten, einfach immer. Und wie bei vielen Kindern antworten die Eltern, dass es entweder zu wenig Platz gibt od...
Drucken
Drucken
Oz geht in den Kindergarten
Hückelhoven : Anadolu , 2009 - 32 S. : 9,80 EUR ISBN 978-3-86121-390-1
Oz geht zum 1. Mal in den Kindergarten. Obwohl der 3-jährige Junge zu Hause nur Türkisch spricht und ihm alles fremd ist, kommt er gut mit der neuen Situation zurecht. Das Bilderbuch erzählt auf Tü...
Drucken
Drucken
Ak, Sevim
Pinguine können nicht flöten / Penguenler Flüt Çalamaz
Hückelhoven : Anadolu , 2008 - 142 S. : 9,80 EUR ISBN 978-3-86121-357-4
Pinguin Ping hat sich in den Kopf gesetzt, Flöte zu spielen. Ganz schön aufregend, was ihm seither alles passiert. 8 Kindergeschichten in türkischer und deutscher Sprache zum Schmunzeln und Nachden...
Drucken
Der Rabe / Karga
Duisburg : E&Z-Verl. , 2008 - Zweisprachige Ausg. - ¿18¿ Bl. : 7,95 EUR ISBN 978-3-938573-26-6
Am Rande eines Baches stand eine riesige Eiche. Die alte Eule Ebru lebte auf diesem Baum. Genau so wie die anderen Tiere, die hier lebten, liebte auch sie die Stille. Eines Sommertages setzte sich ...
Drucken
Drucken
Pfister, Marcus
Regenbogenfisch, komm hilf mir!
Hamburg [u.a.] : Nord-Süd-Verl. , 2001 - [14] Bl. : 16,36 EUR ISBN 978-3-314-01162-7
Als der fremde kleine Fisch in Gefahr gerät, kann der Regenbogenfisch den anderen in seinem Schwarm beibringen, dass man zusammenhalten muss. - Bilderbuch in Deutsch und Türkisch.
Drucken
Albersdörfer, Heljä
Reise in die Zauberwelt
[ein deutsch-türkisches Kinderbuch]
München : Ed. bi:libri , 2007 - [15] Bl. : 13,50 EUR ISBN 978-3-938735-15-2
Bei einem Ausflug in einen Vergnügungspark verliert Alina ihr Stoff-Lamm Lulu. Während Alina traurig zu Bett geht, verwandelt sich der Park in eine Zauberwelt und Lulu erlebt eine wunderbare Nacht....
Drucken
Drucken
Greiss, Oliver
Die Spürnasen / Küçük Dedektifler Iz Pesinde
Hückelhoven : Anadolu , 2010 - [14] Bl. : 9,80 EUR ISBN 978-3-86121-405-2
Wer hat den Schlüssel für Kemals Lieferwagen gestohlen? Die 4 Freunde Pitt, Jana, Yamal und Hellmuth müssen den Täter finden, damit es endlich Schokokugel-Nachschub gibt, denn Schokokugeln essen di...
Kinderbuch
entliehen
(bis 11.06.2024)
Drucken
Ak, Behiç
Die Stadt auf dem Wind
Hückelhoven : Anadolu , 2007 - 29 S. : 8,80 EUR ISBN 978-3-86121-336-9
Ein Sturm packt die Bevölkerung einer kleinen Stadt und wirbelt sie in den Himmel. Keine Sorge, ihnen geschieht nichts. Sie gewöhnen sich einfach an das Leben auf dem Wind. Wie das aussieht, so hoc...
Drucken
Drucken
Hammer, Sibylle
Tims Traum oder wie man Monster kitzeln kann
[deutsch-türkisch]
München : Ed. bi:libri , 2009 - [16] Bl. : 18,95 EUR ISBN 978-3-938735-50-3
Träumst du manchmal von Monstern oder anderen unheimlichen Dingen? Tim passiert das auch. Doch als eines Tages plötzlich der kleine grünkarierte Hugo in seinen Traum fällt, ist alles ganz anders al...
Drucken
Toll gemacht, Dudu!
Hückelhoven : Verl. Anadolu , 2008 - Dt.-türk. Ausg. - 31 S. : 9,80 EUR ISBN 978-3-86121-351-2
Dudu ist eine wasserscheue kleine Ente und der Schwimmbadbesuch mit der Entenmutter und den Geschwistern macht ihm keinen Spaß. Alles läuft schief, bis es am Ende doch noch heißt: "Sen Bir Harikasi...
Drucken
Ak, Sevim
Toto und sein Schirm / Toto Ve Semsiyesi
Hückelhoven : Anadolu , 2008 - 136 S. : 9,80 EUR ISBN 978-3-86121-358-1
Toto ist 8 Jahre alt und hat den Kopf voller Ideen. 10 Geschichten in türkischer und deutscher Sprache erzählen von seinen Abenteuern und Erlebnissen.
Drucken
Hesse, Lena
Was Besonderes, Deutsch - Türkisch
München : Ed. bi:libri , 2013 - 23 S. : 15,99 EUR ISBN 978-3-19-939595-9
Fliegenjunge Paul ist von seinem Können überzeugt und findet sich ganz toll. Seine Freundin Martha, die Schildkröte, kann mit Pauls Kunststücken nicht mithalten. Doch Paul weiß da schon etwas ... E...
Drucken
Sezer, Özlem
Yokoko - eine wundersame Reise
Frankfurt am Main : Edition Lingua Mundi , 2008 - 1. Aufl. - 66 S. : 12,90 EUR ISBN 978-3-940267-00-9
Fünf kleine Monster entfliehen ihren Spielkarten, werden lebendig und erleben allerhand schauerlich schöne Abenteuer. Eine riesenhafte Katze stellt sich ihnen in den Weg, ein Stück Käse wird den fü...