Drucken
Alis Nase [Deutsch - Türkisch]
Ismaning : Ed. bi:libri , 2013 - [14] Bl. : 16,99 EUR ISBN 978-3-19-079596-3
Eines Morgens ist Alis Nase verschwunden. Er macht sich sofort auf die Suche und fragt seine Eltern und seine Schwester um Rat. Doch nirgends ist die Nase zu finden. Erst Oma gibt den entscheidende...
EG / Familienbibliothek
Bilderbuch
Roter Punkt
Drucken
Abbatiello, Antonella
Das Allerwichtigste
¿ein deutsch-türkisches Kinderbuch]
München : Ed. bi:libri , 2008 - [14] Bl. : 16,95 EUR ISBN 978-3-938735-43-5
Die Tiere des Waldes streiten sich. Der Igel meint, es sei das Wichtigste, Stacheln zu haben, die Giraffe hält einen langen Hals für das Wichtigste und der Vogel, Flügel zu haben. Ob die kluge Eule...
EG / Familienbibliothek
Bilderbuch
Roter Punkt
Drucken
EG / Familienbibliothek
Bilderbuch
Roter Punkt
Drucken
EG / Familienbibliothek
Bilderbuch
Roter Punkt
Kinderbuch
101212353
entliehen
(bis 06.07.2024)
Drucken
Kinderbuch
101318655
entliehen
(bis 10.07.2024)
Drucken
Hammer, Sibylle
Arthur und Anton
München : Ed. bi:libri , 2007 - [Neuausg.] - ¿14¿ Bl. : 15,90 EUR ISBN 978-3-938735-04-6
Der von einem kinderlosen Rattenehepaar adoptierte kleine Rabe wird von der Rattenkinderbande erst akzeptiert, als er mutig deren Anführer vor Kater Khan rettet. - 2-sprachiges Bilderbuch in dt.-tü...
EG / Familienbibliothek
Bilderbuch
Roter Punkt
Drucken
Vliet, Marian van
Bär Flo geht zum Friseur
Ein deutsch-türkisches Kinderbuch
München : Ed. bi:libri , 2008 - [12] Bl. : 10,95 EUR ISBN 978-3-938735-36-7
2-sprachiges Bilderbuch mit Vokabular über den kleinen Bären Flo bei seinem 1. Friseurbesuch. Ab 2.
EG / Familienbibliothek
Bilderbuch
Büchermäuse
Drucken
Hüsler, Silvia
Besuch vom kleinen Wolf
Eine Geschichte in acht Sprachen
Zürich : Lehrmittelverlag Zürich , 2010 - 3. unveränderte Aufl. - 35 S. : 17,60 EUR ISBN 978-3-03713-043-8
Was passiert, wenn sich an einem Sonntag ein kleiner Wolf in einen Kindergarten schleicht? Wird er alles beschnuppern- und dann schnell wieder verschwinden? Schliesslich haben Wölfe Angst vor Mensc...
EG / Familienbibliothek
Bilderbuch
Roter Punkt
Drucken
Bijou, die Findelkatze
(
BiLi : BiLi-Sachgeschichten )
[Hildesheim] : Olms , 2009 - Dt.-türk. Ausg. - 23 S. : 12,80 EUR ISBN 978-3-487-08818-1
Malte und Anna-Lena haben ein kleines Kätzchen im Garten gefunden und dürfen es behalten. Aber wie behandelt man so ein Katzenkind richtig? Am Beispiel von Bijou, der Findelkatze, erfährt man auf D...
EG / Familienbibliothek
Bilderbuch
Roter Punkt
Drucken
EG / Kinderbibliothek
Wissen
Sprache
Drucken
Drucken
Swoboda, Annette
Dudu findet einen Freund
Hückelhoven : Verl. Anadolu , 2008 - Dt.-türk. Ausg. - 31 S. : 9,80 EUR ISBN 978-3-86121-352-9
Allein wippen funktioniert nicht und ist total langweilig. Was Dudu, der kleinen Ente, fehlt, ist ein Freund. In bunten Bildern und in 2 Sprachen träumt Dudu davon, was er mit einem Freund unterneh...
EG / Familienbibliothek
Bilderbuch
Roter Punkt
Drucken
EG / Familienbibliothek
Bilderbuch
Büchermäuse
Kinderbuch
101239396
entliehen
(bis 09.07.2024)
Drucken
EG / Familienbibliothek
Bilderbuch
Büchermäuse
Kinderbuch
101239408
entliehen
(bis 06.07.2024)
Drucken
EG / Familienbibliothek
Bilderbuch
Büchermäuse
Kinderbuch
101239411
entliehen
(bis 18.07.2024)
Drucken
Scharnberg, Stefanie
Fatma fährt mit
Eine deutsch-türkische Geschichte
Stuttgart : Thienemann , 2009 - [13] Bl. : 12,90 EUR ISBN 978-3-522-43634-2
Fatma ist neu im Kindergarten, sie kommt aus der Türkei und spricht nur sehr wenig Deutsch. Zum Glück hat sie Lasse und Erkan kennengelernt. Die 3 spielen und lachen viel zusammen und Erkan kann fü...
EG / Familienbibliothek
Bilderbuch
Roter Punkt
Drucken
Drucken
EG / Familienbibliothek
Bilderbuch
Roter Punkt
Kinderbuch
101212410
entliehen
(bis 28.06.2024)
Drucken
Knister
Hexe Lilli und die wilden Dinos
Cadi Lilli ile Vahsi Dinozorlar
(
Arena ; 2426)
Würzburg : Arena , 2007 - 89 S. : 5,95 EUR ISBN 978-3-401-02426-4
Hexe Lilli muss ein Brontosaurus-Baby vor einem gefräßigen Tyrannosaurus Rex retten.- 2-sprachige Ausgabe deutsch-türkisch.
Drucken
EG / Familienbibliothek
Bilderbuch
Grüner Punkt
Drucken
EG / Familienbibliothek
Bilderbuch
Grüner Punkt
Drucken
Ak, Behiç
Die Katzeninsel
Hückelhoven : Anadolu , 2007 - 29 S. : 8,80 EUR ISBN 978-3-86121-335-2
Die im Sommer von den Touristen verwöhnten Katzen der Katzeninsel leiden im Winter unter Kälte und Hunger. Niemand ist da, der sich um sie kümmert. Da haben sie eine fantastische Idee. Wie sie ihr ...
EG / Familienbibliothek
Bilderbuch
Grüner Punkt
Drucken
Das kleine Ich-bin-ich
in 4 Sprachen (Deutsch, Kroatisch, Serbisch und Türkisch)
München ¿u.a.] : Verl. Jungbrunnen , 2010 - Viersprachige Ausg. - [15] Bl. : 16,90 EUR ISBN 978-3-7026-5830-4
Das bunte Stofftier möchte zu gern erfahren, wer es eigentlich ist. Ab 3.
EG / Familienbibliothek
Bilderbuch
Grüner Punkt
Drucken
EG / Familienbibliothek
Bilderbuch
Grüner Punkt
Drucken
EG / Familienbibliothek
Bilderbuch
Grüner Punkt
Drucken
EG / Familienbibliothek
Bilderbuch
Grüner Punkt
Kinderbuch
101212395
entliehen
(bis 06.07.2024)
Drucken
Langenscheidt-Bildwörterbuch Türkisch
[für Kinder ab 3 Jahren¿
(
Kids )
Berlin [u.a.] : Langenscheidt , 2009 - 64 S. : 9,95 EUR ISBN 978-3-468-20339-8
Anhand von 28 doppelseitigen Themen wie Stadt, Zuhause, Spielplatz, vermittelt das Bildwörterbuch ca. 800 Vokabeln aus dem Themenkreis von Vorschülern. Ab 4.
EG / Kinderbibliothek
Wissen
Sprache
Drucken
Lass uns nicht mehr streiten! / Art¿k hiç kavga etmeyelim!
Duisburg : E&Z-Verl. , 2008 - Zweisprachige Ausg. - [18] Bl. : 7,95 EUR ISBN 978-3-938573-28-0
In einem Garten wuchsen zwei junge Pflanzen. Die eine wurde ein wunderschöner Pfirsichbaum, die andere wuchs zu einem wunderschönen Apfelbaum. Jeder der beiden Bäume meinte, dass er die schönsten u...
EG / Familienbibliothek
Bilderbuch
Orangener Punkt
Drucken
Leo Lausemaus
will nicht schlafen / will nicht in den Kindergarten
Köln : Lingen , 2008 - Dt.-Türk. Ausg. - 61 S. : 12,95 EUR ISBN 978-3-938323-86-1
Sammelband mit den Geschichten um Lausemaus in deutsch-türkischer Version. Ab 3.
Kinderbuch
101314459
entliehen
(bis 09.07.2024)
Drucken
Abay, Arzu Gürz
Leyla und Linda feiern Ramadan
Langenhagen : Talisa-Kinderbuch-Verl. , 2011 - 34 S. : 13,95 EUR ISBN 978-3-939619-09-3
Leyla lebt in Deutschland macht mit ihren Eltern bei den Großeltern in der Türkei Ferien. In diesem Jahr ist das etwas ganz besonderes, denn der Besuch fällt in den Monat Ramadan. Auf Deutsch und T...
EG / Familienbibliothek
Bilderbuch
Orangener Punkt
Drucken
Bansch, Helga
Lisa will einen Hund / Lisa bir köpek istiyor
Ismaning : Hueber , 2010 - 32 S. : 15,95 EUR ISBN 978-3-19-739594-4
Wie viele Kinder wünscht sich Lisa nichts mehr als einen Hund zum Geburtstag, zu Weihnachten, einfach immer. Und wie bei vielen Kindern antworten die Eltern, dass es entweder zu wenig Platz gibt od...
EG / Familienbibliothek
Bilderbuch
Orangener Punkt
Kinderbuch
101212238
entliehen
(bis 13.07.2024)
Drucken
Drucken
Mein erstes Türkisch-Bildwörterbuch
Bindlach : Gondolino , 2012 - [Neuausg.] - 48 S. : 5,95 EUR ISBN 978-3-8112-3305-8
Ein türkisch-deutsches Bildwörterbuch mit ca. 800 Begriffen aus dem Alltag. Für Vor- und Grundschulkinder.
3. OG / Sprache & Pädagogik
Sprache
Deutsch
Deutsch lernen
Drucken
Genechten, Guido van
Otto die kleine Spinne
Langenhagen : Talisa Kinderbuch-Verl. , 2015 - [14] Bl. : 21,50 EUR ISBN 978-3-939619-46-8
Die liebe Spinne Otto kann niemand leiden. Heuschrecke, Biene, Schmetterling, Schnecke und Wurm ergreifen mit Beleidigungen und Schimpfworten die Flucht als die Spinne bei ihnen aufkreuzt und was s...
EG / Familienbibliothek
Bilderbuch
Gelber Punkt
Drucken
Oz geht in den Kindergarten
Hückelhoven : Anadolu , 2009 - 32 S. : 9,80 EUR ISBN 978-3-86121-390-1
Oz geht zum 1. Mal in den Kindergarten. Obwohl der 3-jährige Junge zu Hause nur Türkisch spricht und ihm alles fremd ist, kommt er gut mit der neuen Situation zurecht. Das Bilderbuch erzählt auf Tü...
EG / Familienbibliothek
Bilderbuch
Gelber Punkt
Drucken
Drucken
Ak, Sevim
Pinguine können nicht flöten / Penguenler Flüt Çalamaz
Hückelhoven : Anadolu , 2008 - 142 S. : 9,80 EUR ISBN 978-3-86121-357-4
Pinguin Ping hat sich in den Kopf gesetzt, Flöte zu spielen. Ganz schön aufregend, was ihm seither alles passiert. 8 Kindergeschichten in türkischer und deutscher Sprache zum Schmunzeln und Nachden...
Drucken
Der Rabe / Karga
Duisburg : E&Z-Verl. , 2008 - Zweisprachige Ausg. - ¿18¿ Bl. : 7,95 EUR ISBN 978-3-938573-26-6
Am Rande eines Baches stand eine riesige Eiche. Die alte Eule Ebru lebte auf diesem Baum. Genau so wie die anderen Tiere, die hier lebten, liebte auch sie die Stille. Eines Sommertages setzte sich ...
EG / Familienbibliothek
Bilderbuch
Grüner Punkt
Drucken
EG / Familienbibliothek
Bilderbuch
Gelber Punkt
Drucken
Pfister, Marcus
Regenbogenfisch, komm hilf mir!
Hamburg [u.a.] : Nord-Süd-Verl. , 2001 - [14] Bl. : 16,36 EUR ISBN 978-3-314-01162-7
Als der fremde kleine Fisch in Gefahr gerät, kann der Regenbogenfisch den anderen in seinem Schwarm beibringen, dass man zusammenhalten muss. - Bilderbuch in Deutsch und Türkisch.
EG / Familienbibliothek
Bilderbuch
Gelber Punkt
Drucken
Albersdörfer, Heljä
Reise in die Zauberwelt
[ein deutsch-türkisches Kinderbuch]
München : Ed. bi:libri , 2007 - [15] Bl. : 13,50 EUR ISBN 978-3-938735-15-2
Bei einem Ausflug in einen Vergnügungspark verliert Alina ihr Stoff-Lamm Lulu. Während Alina traurig zu Bett geht, verwandelt sich der Park in eine Zauberwelt und Lulu erlebt eine wunderbare Nacht....
EG / Familienbibliothek
Bilderbuch
Gelber Punkt
Drucken
Cebe, Mustafa
Schneeball- wer bin ich? / Kartopu- Ben kisim?
Frankfurt am Main : Edition Lingua Mundi , 2009 - 45 S. : 12,90 EUR ISBN 978-3-940267-01-6
Schneeball, ein schöner weißer Hase, fällt eines Tages beim Spielen in ein Schlammloch und wird danach von seinen Hasenfreunden nicht mehr als Hase wiedererkannt. Auf der Suche, wer er denn nun eig...
EG / Familienbibliothek
Bilderbuch
Gelber Punkt
Drucken
Knister
Die schöne Schelly / Sirin Kuzu Schelly
Hückelhoven : Anadolu , 2010 - 32 S. : 12,95 EUR ISBN 978-3-86121-418-2
Es ist Schurzeit. Aber für Schelly, dem jungen Schaf, kommt sie zu früh, denn ihr Fell ist noch nicht lang genug. Um sich die Zeit bis zur nächsten Schur zu vertreiben, geht sie auf Wanderschaft. D...
EG / Familienbibliothek
Bilderbuch
Gelber Punkt
Drucken
EG / Familienbibliothek
Bilderbuch
Gelber Punkt
Drucken
Ak, Behiç
Die Stadt auf dem Wind
Hückelhoven : Anadolu , 2007 - 29 S. : 8,80 EUR ISBN 978-3-86121-336-9
Ein Sturm packt die Bevölkerung einer kleinen Stadt und wirbelt sie in den Himmel. Keine Sorge, ihnen geschieht nichts. Sie gewöhnen sich einfach an das Leben auf dem Wind. Wie das aussieht, so hoc...
EG / Familienbibliothek
Bilderbuch
Gelber Punkt
Drucken
EG / Familienbibliothek
Bilderbuch
Büchermäuse
Kinderbuch
101239383
entliehen
(bis 18.07.2024)
Drucken
Hammer, Sibylle
Tims Traum oder wie man Monster kitzeln kann
[deutsch-türkisch]
München : Ed. bi:libri , 2009 - [16] Bl. : 18,95 EUR ISBN 978-3-938735-50-3
Träumst du manchmal von Monstern oder anderen unheimlichen Dingen? Tim passiert das auch. Doch als eines Tages plötzlich der kleine grünkarierte Hugo in seinen Traum fällt, ist alles ganz anders al...
EG / Familienbibliothek
Bilderbuch
Gelber Punkt
Drucken
Toll gemacht, Dudu!
Hückelhoven : Verl. Anadolu , 2008 - Dt.-türk. Ausg. - 31 S. : 9,80 EUR ISBN 978-3-86121-351-2
Dudu ist eine wasserscheue kleine Ente und der Schwimmbadbesuch mit der Entenmutter und den Geschwistern macht ihm keinen Spaß. Alles läuft schief, bis es am Ende doch noch heißt: "Sen Bir Harikasi...
EG / Familienbibliothek
Bilderbuch
Roter Punkt
Drucken
Ak, Sevim
Toto und sein Schirm / Toto Ve Semsiyesi
Hückelhoven : Anadolu , 2008 - 136 S. : 9,80 EUR ISBN 978-3-86121-358-1
Toto ist 8 Jahre alt und hat den Kopf voller Ideen. 10 Geschichten in türkischer und deutscher Sprache erzählen von seinen Abenteuern und Erlebnissen.
Drucken
Hesse, Lena
Was Besonderes, Deutsch - Türkisch
München : Ed. bi:libri , 2013 - 23 S. : 15,99 EUR ISBN 978-3-19-939595-9
Fliegenjunge Paul ist von seinem Können überzeugt und findet sich ganz toll. Seine Freundin Martha, die Schildkröte, kann mit Pauls Kunststücken nicht mithalten. Doch Paul weiß da schon etwas ... E...
EG / Familienbibliothek
Bilderbuch
Blauer Punkt